1 00:00:07,079 --> 00:00:09,111 Lähteä! Soita, soita, tako se juttu. 2 00:00:09,311 --> 00:00:10,311 Kaikki pois täältä! 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,993 Tule pois täältä, Minulla on tärkeä ilmoitus tehtävänä. 4 00:00:13,238 --> 00:00:14,539 Tämä on tilaus. 5 00:00:15,539 --> 00:00:17,047 Tulkaa ulos, kaverit. 6 00:00:17,247 --> 00:00:20,569 Kuunnelkaa nyt tarkasti, kaverit, koska sanon tämän vain kerran. 7 00:00:21,442 --> 00:00:25,166 Sheriffi Cantonilla on Hannibal Heyes ja Kid Curry kaikkialla KC:ssä. 8 00:00:25,365 --> 00:00:27,625 Ja hän haluaa kaikkien auttavan häntä. 9 00:00:27,825 --> 00:00:31,340 Ja hän jakaa palkinnon kaikkien paikalle saapuvien kanssa, joten mennään. 10 00:00:40,319 --> 00:00:42,504 Hannibal Heyes ja Kid Curry. 11 00:00:43,104 --> 00:00:46,697 Kaksi menestyneintä lainsuojatonta lännen historiassa. 12 00:00:46,896 --> 00:00:50,798 Ja kaikissa junissa ja pankeissa, joita he ryöstivät, he eivät koskaan ampuneet ketään. 13 00:00:51,393 --> 00:00:54,366 Tämä teki meistä kaksi Kansasin serkut erittäin suosittuja. 14 00:00:55,680 --> 00:00:58,468 Kaikkien kanssa vaan rautatiet ja pankit. 15 00:00:58,667 --> 00:01:01,471 Yksi asia meidän on hankittava Heyes. Mikä se on? 16 00:01:01,671 --> 00:01:03,060 Pois tästä liiketoiminnasta. 17 00:01:04,759 --> 00:01:07,383 Kuvernööri ei voi tulla ulos ja anna sinulle armahdus nyt. 18 00:01:07,583 --> 00:01:09,604 Ensin sinun on todistettava, että ansaitset sen. 19 00:01:09,803 --> 00:01:12,090 Lom, sanotko kaiken meidän on pysyttävä poissa vaikeuksista 20 00:01:12,290 --> 00:01:14,776 kunnes kuvernööri laskee että ansaitsimme armahduksen? 21 00:01:14,975 --> 00:01:17,667 Ja sillä välin ollaanko edelleen etsintäkuulutettuja? 22 00:01:17,867 --> 00:01:18,867 Se on totta. 23 00:01:19,067 --> 00:01:21,527 Siihen asti vain sinä minä ja kuvernööri saa tietää siitä. 24 00:01:21,726 --> 00:01:23,055 Se tulee olemaan salaisuutemme. 25 00:01:24,343 --> 00:01:25,343 Onko se hyvä sopimus? 26 00:01:32,241 --> 00:01:35,154 Toivon todella, että kuvernööri antaisi a vielä muutama henkilö salaisuudessamme. 27 00:02:12,386 --> 00:02:15,640 Lapsi, oletko koskaan huomannut mitään outoa lumessa Wyomingissa? 28 00:02:15,976 --> 00:02:17,476 Joo, joo, minulla on Heyes. 29 00:02:19,909 --> 00:02:21,135 Onko sinulla mitä? 30 00:02:21,335 --> 00:02:23,555 Olen huomannut jotain outoa lumessa Wyomingissa. 31 00:02:23,878 --> 00:02:25,113 Ei sula. 32 00:02:25,313 --> 00:02:27,238 Se vain lentää ympäriinsä, kunnes hän kuluu loppuun. 33 00:02:29,468 --> 00:02:30,468 No, olen pahoillani. 34 00:02:30,518 --> 00:02:33,018 Mutta sanoit sen ennen ja kun sanot jotain muistamisen arvoista, 35 00:02:33,067 --> 00:02:34,067 Muistan sen. 36 00:02:45,265 --> 00:02:46,351 Terve, rouva. 37 00:02:46,551 --> 00:02:48,305 rouva. Iltapäivä, pojat. 38 00:02:48,505 --> 00:02:51,128 Voitko kertoa meille kuinka paljon matkaa on Buffaloon? 39 00:02:51,327 --> 00:02:52,382 Olet melkein perillä. 40 00:02:52,582 --> 00:02:54,375 Alle viisi mailia, luulen. 41 00:02:54,575 --> 00:02:55,575 No kiitos, rouva. 42 00:02:55,624 --> 00:02:59,412 Sanotaan, että yritimme muistaa kuka on seriffi tänä vuonna Johnson Countyssa. 43 00:02:59,612 --> 00:03:00,940 Sama kuin viime vuonna 44 00:03:01,277 --> 00:03:02,585 ja sitä edeltävänä vuonna. 45 00:03:02,785 --> 00:03:03,821 Frank Canton. 46 00:03:06,021 --> 00:03:07,121 No, kiitos rouva. 47 00:03:07,608 --> 00:03:08,608 Tervetuloa. 48 00:03:08,808 --> 00:03:09,808 Onnea. 49 00:03:10,008 --> 00:03:11,008 Onnea sinulle. 50 00:03:14,953 --> 00:03:16,369 Frank Canton. 51 00:03:17,416 --> 00:03:18,937 Ei koskaan törmännyt häneen. 52 00:03:19,136 --> 00:03:21,623 Ei, asiat näyttävät edelleen hyvältä. 53 00:03:21,823 --> 00:03:24,266 Edelleen? Milloin olen sanonut, että asiat näyttävät hyvältä? 54 00:03:24,465 --> 00:03:26,465 No, ainakin sheriffi on muukalainen. 55 00:04:06,248 --> 00:04:08,039 Nyt otan vain kolme korttia. 56 00:04:29,773 --> 00:04:31,410 No, huomasitko ne? 57 00:04:32,218 --> 00:04:33,218 Joo. 58 00:04:34,018 --> 00:04:37,135 Yksi heistä istuu tuolla Jack Slagin vieressä hänen vasemmalla puolellaan. 59 00:04:38,050 --> 00:04:39,658 Toinen on toisen pöydän ääressä. 60 00:04:40,299 --> 00:04:42,338 Billy Hillin ja Luke Webbin kanssa. 61 00:04:51,436 --> 00:04:52,802 Onko ystävämme jo kirjautunut sisään? 62 00:04:53,002 --> 00:04:55,081 Valitettavasti kukaan nimeltä Gorman ei ole vielä kirjautunut sisään. 63 00:04:55,280 --> 00:04:56,839 Eikä kukaan sopisi hänen kuvaukseensa. 64 00:04:57,039 --> 00:04:58,039 Miksi sanoit niin? 65 00:04:58,239 --> 00:05:00,643 Herra Gorman ei kirjautuisi sisään millään muulla nimellä. 66 00:05:00,842 --> 00:05:04,981 Te herrat annoitte kuvauksen. Oletan, että sinulla oli jokin syy tehdä niin 67 00:05:05,180 --> 00:05:06,180 Ei todellakaan. 68 00:05:06,877 --> 00:05:08,193 Hyvää yötä. 69 00:05:08,690 --> 00:05:09,690 Hyvää yötä. 70 00:05:26,826 --> 00:05:28,088 Iltaa, hyvät herrat. 71 00:05:28,486 --> 00:05:30,772 No nyt, jollain on väärä huone. 72 00:05:30,972 --> 00:05:32,155 Kenelläkään ei ole väärää huonetta. 73 00:05:32,355 --> 00:05:34,704 Haluamme tietää, mitä te kaksi teette täällä Buffalossa. 74 00:05:34,903 --> 00:05:36,021 Vain kulkemassa läpi. 75 00:05:36,221 --> 00:05:38,810 Olet valehtelija, olet kysynyt miehestä nimeltä Gorman. 76 00:05:39,009 --> 00:05:41,605 Se on vanha ystävämme. Sanoi, että hän saattaa tulla tänne. 77 00:05:42,182 --> 00:05:43,832 Miksi olet kiinnostunut hänestä? 78 00:05:44,031 --> 00:05:46,680 Hän on vain harmiton vanha mies, joka etsii asuinpaikkaa. 79 00:05:46,730 --> 00:05:48,080 Emme ole kiinnostuneita hänestä. 80 00:05:48,915 --> 00:05:50,766 Te kaksi poikaa, joista olemme kiinnostuneita. 81 00:05:50,965 --> 00:05:51,965 In us? Huh-huh. 82 00:05:52,726 --> 00:05:54,841 Haluatko tehdä elämästäsi helppoa? 83 00:05:55,040 --> 00:05:56,095 No... We do, yes. 84 00:05:56,295 --> 00:05:57,845 least, we try to. 85 00:05:58,227 --> 00:06:01,568 Jatka sitten muuttoa pois Buffalosta. That'll make life easy. 86 00:06:01,767 --> 00:06:02,823 Eikö ole helppoa, jos jäämme? 87 00:06:03,023 --> 00:06:05,638 No, kuten näet, olemme apulaisseriffejä. 88 00:06:06,038 --> 00:06:07,609 Voisimme heittää sinut vankilaan heti. 89 00:06:08,108 --> 00:06:09,949 Jos halusimme tehdä elämästäsi vaikeaa. 90 00:06:10,149 --> 00:06:11,630 Vaikka emme olisi tehneet mitään väärää? 91 00:06:11,829 --> 00:06:13,094 Mutta sinulla on. 92 00:06:13,486 --> 00:06:16,735 Meillä on täällä Wyomingin alueella laki, jossa lukee 93 00:06:16,935 --> 00:06:21,243 ettei missään kaupungissa tai kylässä saa kantaa kätkettyä tai muutoin aseita. 94 00:06:21,442 --> 00:06:23,851 Sitten suurin osa ihmisistä tässä kaupungissa rikkoo lakia. 95 00:06:24,383 --> 00:06:25,551 Tämä on oikein. 96 00:06:25,777 --> 00:06:28,877 Voimme heittää jokaisen äidin pojan vankilaan, jos haluamme. 97 00:06:29,076 --> 00:06:31,908 Ja sinun tapauksessasi, jos olet vielä täällä huomenna. 98 00:06:33,014 --> 00:06:35,329 Etsimme sinua vasta klo 10.00 jälkeen. 99 00:06:36,822 --> 00:06:38,932 Kaverit, tarkoitin sitä todella, kun... 100 00:06:39,473 --> 00:06:42,308 Kun sanoin sen, en halua tehdä siitä vaikeaa teille pojille. 101 00:06:42,357 --> 00:06:45,050 No, voisitko antaa meille pienen vihjeen, miksi emme ole tervetulleita tänne? 102 00:06:45,250 --> 00:06:47,038 Ei, me pärjäämme paremmin. 103 00:06:47,237 --> 00:06:48,754 jos et ole poissa huomenna. 104 00:06:50,748 --> 00:06:51,748 herrat. 105 00:06:52,535 --> 00:06:53,549 Burk. 106 00:07:06,347 --> 00:07:10,203 Vannon, että löydät jotain naurettavaa parhaan ystäväsi hautajaisissa. 107 00:07:12,106 --> 00:07:14,535 Tiedätkö, tuskin pystyin olemaan nauramatta heidän kasvoilleen. 108 00:07:14,734 --> 00:07:18,749 Jos he edes epäilevät sitä, keitä me todella olemme, he eivät varmasti kutsuisi meitä jatkamaan. 109 00:07:19,548 --> 00:07:21,506 On mahtavaa nyt, kun tiedämme olevamme turvassa. 110 00:07:21,753 --> 00:07:23,116 Turvallinen? 111 00:07:23,166 --> 00:07:25,692 Mikä sinulla on sekaisin? Meidät tilattiin juuri pois kaupungista! 112 00:07:25,891 --> 00:07:28,549 Miksi, se on hieman mystistä, mutta se ei ole huolestuttavaa. 113 00:07:28,749 --> 00:07:30,387 Voi ei? Mikä päivä tämä on? 114 00:07:31,246 --> 00:07:32,246 Huhtikuun 9. 115 00:07:32,296 --> 00:07:34,047 Niin, mitä Gorman pyysi meitä tapaamaan hänet täällä? 116 00:07:34,097 --> 00:07:35,497 12. Oikein taas. 117 00:07:35,547 --> 00:07:38,083 Se antaa meille 3 päivää lisää ennen kuin Gormanin edes pitäisi saapua. 118 00:07:38,132 --> 00:07:39,729 Olettaen, että hän saapuu tänne ajoissa. 119 00:07:39,779 --> 00:07:41,373 No mikä siinä on niin ihanaa, vai mitä? 120 00:07:41,423 --> 00:07:44,901 Poika, kun lähdimme Denveristä, tiesinkö, että aurinko paistaa joka päivä? 121 00:07:44,950 --> 00:07:47,820 Nyt tässä osassa maata pitäisi puhaltaa lumimyrskyjä huhtikuussa. 122 00:07:48,019 --> 00:07:50,210 Onko se minun syytäni, jos ei sata edes lunta, vai mitä? 123 00:07:57,109 --> 00:07:59,983 Ainakin onnistuin pyyhkimään sen typerän virneen kasvoiltasi. 124 00:08:02,082 --> 00:08:05,173 Etkö ole edes utelias tietämään, miksi he haluavat meidät pois kaupungista? 125 00:08:05,872 --> 00:08:07,686 Uteliaisuus on pahe. 126 00:08:07,886 --> 00:08:10,177 Se on yksi harvoista, joita minulla ei ole 127 00:08:13,874 --> 00:08:16,105 Mutta kun he etsivät meitä huomenna, olemme poissa, eikö niin? 128 00:08:16,304 --> 00:08:18,671 Ja 12. päivänä hiivymme takaisin sisään. 129 00:08:18,871 --> 00:08:19,987 Sain paremman käsityksen. 130 00:08:20,187 --> 00:08:21,552 Hiipiä Montanaan. 131 00:08:22,051 --> 00:08:24,843 Gormanilla on luultavasti järjestelmä, joka ei ole vain laiton, vaan myös typerä. 132 00:08:25,043 --> 00:08:28,213 Hän kertoi meille lapselle, että se tulee olemaan kannattavaa, helppoa ja suoraa. 133 00:08:28,262 --> 00:08:29,336 Ja en usko sitä. 134 00:08:29,386 --> 00:08:31,918 Vankila ei ole uudistunut, Artie. Hän on liian vanha uudistumaan. 135 00:08:31,968 --> 00:08:32,968 No ehkä, 136 00:08:33,017 --> 00:08:34,520 mutta emme voi pettää häntä, Kid. 137 00:08:34,826 --> 00:08:36,465 Olemme hänelle suuren palveluksen velkaa. 138 00:08:36,842 --> 00:08:37,842 Muistaa? 139 00:08:37,891 --> 00:08:39,326 Se on ainoa syy, miksi olen täällä. 140 00:08:41,226 --> 00:08:43,943 Toki, haluaisin tietää, miksi meitä ei haluta Buffaloon. 141 00:08:44,840 --> 00:08:45,997 Niin minäkin, Kid. 142 00:08:46,197 --> 00:08:48,076 Toivon todella, että emme koskaan saa tietää. 143 00:08:50,098 --> 00:08:52,806 Minua ei häiritse 144 00:08:53,406 --> 00:08:55,858 Minulla ei ole siskoa 145 00:08:56,657 --> 00:08:59,200 Ei siskoa eikä veljeä 146 00:08:59,400 --> 00:09:02,813 Ratsastaaksesi radalla kanssani 147 00:09:05,684 --> 00:09:10,958 Voi, olen köyhä yksinäinen cowboy 148 00:09:12,056 --> 00:09:16,561 Olen köyhä yksinäinen cowboy 149 00:09:17,362 --> 00:09:20,487 Olen köyhä yksinäinen cowboy 150 00:09:20,987 --> 00:09:25,292 Ja pitkä, pitkä matka kotoa 151 00:09:25,736 --> 00:09:27,041 Tule, ding-a-ling. 152 00:09:28,041 --> 00:09:30,413 Minulla ei ole isää 153 00:09:30,972 --> 00:09:34,141 Minulla ei ole äitiä 154 00:09:34,981 --> 00:09:37,676 Ei isää eikä äitiä 155 00:09:38,176 --> 00:09:41,249 Pidä minusta hyvää huolta 156 00:09:41,656 --> 00:09:45,090 Lapsi, nyt tiedän, miksi sinulle maksetaan palkkio elossa tai kuolleena. 157 00:09:48,840 --> 00:09:52,685 Olen köyhä yksinäinen cowboy 158 00:09:53,024 --> 00:09:56,990 Olen köyhä yksinäinen cowboy 159 00:09:57,763 --> 00:10:01,336 Olen köyhä yksinäinen cowboy 160 00:10:01,536 --> 00:10:05,256 Ja pitkä, pitkä matka kotoa 161 00:10:05,737 --> 00:10:07,374 Poika, vielä yksi kuoro siihen 162 00:10:07,730 --> 00:10:09,515 ja annan sinut itselleni. 163 00:10:10,715 --> 00:10:14,059 Minulla ei ole siskoa 164 00:10:14,558 --> 00:10:17,346 Minulla ei ole veljeä 165 00:10:17,813 --> 00:10:20,988 Minulla ei ole siskoa 166 00:10:21,187 --> 00:10:24,074 Ei siskoa tai ei veljeä 167 00:10:24,274 --> 00:10:27,716 Pidä minusta hyvää huolta. 168 00:10:27,915 --> 00:10:30,618 Olen köyhä yksinäinen cowboy 169 00:10:30,667 --> 00:10:33,326 Pelkäät yksinäistä cowboyta, jos et ole hiljaa. 170 00:10:33,526 --> 00:10:38,667 Voi, olen köyhä yksinäinen cowboy. Olen köyhä yksinäinen... 171 00:10:38,866 --> 00:10:42,586 Rakas Herra... Olen köyhä yksinäinen cowboy 172 00:10:46,437 --> 00:10:47,749 Hei, poika. 173 00:10:47,798 --> 00:10:48,806 Häh? 174 00:10:52,605 --> 00:10:54,269 Katso poika, haluatko ansaita 50 senttiä? 175 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Miten? 176 00:10:56,300 --> 00:11:00,410 Mene hotellille ja ota selvää jos Artie Gorman-niminen mies on rekisteröity. 177 00:11:00,609 --> 00:11:03,889 Kysy vain, onko herra Gorman paikalla, ja tule takaisin ja anna meille vastaus. 178 00:11:04,088 --> 00:11:05,256 Ja me annamme sinulle tämän. 179 00:11:05,597 --> 00:11:07,080 Artie kuka? Gorman. 180 00:11:08,133 --> 00:11:09,353 Pidä kiinni. 181 00:11:34,506 --> 00:11:35,552 Haluatko kokeilla? 182 00:11:57,421 --> 00:11:58,421 Hyvin...? 183 00:11:58,673 --> 00:12:00,395 No, missä minun 50 senttini on? 184 00:12:04,796 --> 00:12:06,504 Pöydän virkailija sanoi: 185 00:12:06,703 --> 00:12:08,207 kerro kahdelle herralle 186 00:12:08,407 --> 00:12:12,216 ei herra Gorman eikä kukaan muu tällä kuvauksella ole vielä kirjautunut sisään. 187 00:12:12,938 --> 00:12:13,938 Kiitos. 188 00:12:14,988 --> 00:12:16,550 Tiedätkö, hei, se on kuten sanoit 189 00:12:16,600 --> 00:12:19,605 jos nuo kansanedustajat tietäisivät keitä olimme, he eivät käskeisi meitä lähtemään kaupungista. 190 00:12:20,224 --> 00:12:24,096 Nyt olen nälkäinen, olen väsynyt, olen uninen ja tarvitsen kylpyyn. 191 00:12:24,295 --> 00:12:27,370 Menen kyseiseen hotelliin ja rekisteröin ja hoidan kaikki 4 ongelmaa 192 00:12:27,420 --> 00:12:29,742 ja pysyn siellä, kunnes Artie tulee. 193 00:12:36,030 --> 00:12:37,030 Hyvä on, Kid. 194 00:12:38,130 --> 00:12:39,211 Jos jotain tapahtuu, 195 00:12:39,710 --> 00:12:41,315 Tarkoitan, jos joudumme vaikeuksiin, 196 00:12:41,828 --> 00:12:43,017 se on sinun vikasi. 197 00:12:43,415 --> 00:12:46,407 Hei, tiesin, että löydät tavan tehdä tästä koko matkasta minun syyni. 198 00:12:51,194 --> 00:12:52,612 No, etkö ymmärtänyt viestiäni? 199 00:12:52,812 --> 00:12:54,218 Teimme sen. Nyt haluaisimme huoneen. 200 00:12:55,709 --> 00:12:57,067 Toimiiko sama? 201 00:12:57,266 --> 00:12:58,266 Ihan hyvin. 202 00:12:58,466 --> 00:13:01,660 Ellei sinulla ole sellainen, joka ei sovi paikallisten varajäsenten salasanoihin. 203 00:13:05,635 --> 00:13:06,886 Kiitos. 204 00:13:30,926 --> 00:13:34,138 Täältä he tulevat, kaikki iltapalaa varten. 205 00:13:41,518 --> 00:13:42,622 Herra Smith. 206 00:13:42,822 --> 00:13:43,858 herra Jones. 207 00:13:47,929 --> 00:13:51,791 Toivottavasti te kaverit ette ota tätä liian lujasti ja mene tekemään jotain typerää. 208 00:13:52,291 --> 00:13:53,928 mutta olette molemmat pidätettyinä. 209 00:13:53,977 --> 00:13:54,977 Miksi? 210 00:13:55,027 --> 00:13:56,292 No, sinulla on aseet. 211 00:13:56,492 --> 00:13:57,813 Samoin koko kaupunki. 212 00:13:58,212 --> 00:13:59,853 Mitä sinulla muuten on meitä vastaan? 213 00:14:00,153 --> 00:14:02,325 Se kaikki selitetään sinulle vankilassa. 214 00:14:02,589 --> 00:14:03,759 Haluatko tulla rauhallisesti? 215 00:14:05,611 --> 00:14:06,611 Katso, 216 00:14:07,111 --> 00:14:10,569 tulimme juuri takaisin tänne katsomaan, oliko ystävämme saapunut, mutta hän ei. 217 00:14:10,618 --> 00:14:13,639 Joten aamulla olemme matkalla emmekä tule takaisin. 218 00:14:13,689 --> 00:14:14,696 Sano, 219 00:14:14,895 --> 00:14:16,834 haluatko kertoa sen kumppanilleni? 220 00:14:17,334 --> 00:14:18,640 Vankilassa. 221 00:14:19,150 --> 00:14:20,304 Aiotko vaatia sitä? 222 00:14:20,503 --> 00:14:22,694 Kuten sanoin kaverit, olette molemmat pidätettyinä. 223 00:14:23,493 --> 00:14:25,420 Vankila on tuolla tuolla. 224 00:15:35,884 --> 00:15:39,838 Yritin olla järkevä. Se ei toiminut. 225 00:15:40,837 --> 00:15:41,937 Ehkä tämä onnistuu. 226 00:15:42,137 --> 00:15:46,741 Sheridan on suoraan pohjoiseen, Gilette suoraan itään. Älä vain palaa Buffaloon. 227 00:15:48,740 --> 00:15:49,847 Kenelle sinä puhut? 228 00:15:49,897 --> 00:15:51,388 Ei kukaan, minä luin. 229 00:15:52,787 --> 00:15:55,625 Löysin tämän mukavan pienen muistiinpanon liivisi alla. 230 00:15:56,724 --> 00:15:59,202 Siinä sanotaan, älä palaa Buffaloon. 231 00:16:00,881 --> 00:16:01,943 Tiedätkö, lapsi, 232 00:16:02,942 --> 00:16:05,001 En usko, että he pitävät meistä siinä kaupungissa. 233 00:16:05,201 --> 00:16:07,512 No, se on harmi, koska se on juuri minne olen menossa. 234 00:16:10,111 --> 00:16:11,313 Oletko hullu? 235 00:16:11,675 --> 00:16:13,486 Et voi mennä sinne yksin. 236 00:16:14,782 --> 00:16:17,613 No, en voi pyytää sinua lähtemään mukaani. Et ole hullu, minä olen. 237 00:16:17,813 --> 00:16:21,073 En vain voi sietää sitä, että ihmiset lyövät minua, kunnes olen kipeä, en tee asialle mitään. 238 00:16:21,572 --> 00:16:23,881 Joten palaan sinne ja teen kaksi asiaa: ensin 239 00:16:23,931 --> 00:16:26,731 Laitan kaksi kertaa niin paljon mustelmia tuolle varahenkilölle niillä viiksillä, jotka hän laittoi minulle 240 00:16:26,780 --> 00:16:29,219 ja sitten pakotan hänet kertomaan minulle, miksi emme ole tervetulleita Buffaloon! 241 00:16:29,269 --> 00:16:30,687 Nähdään Sheridanissa. 242 00:16:31,168 --> 00:16:33,598 Hei, pidä kiinni. Pysähdy siihen. 243 00:16:35,500 --> 00:16:36,585 Joo? Mitä varten? 244 00:16:36,785 --> 00:16:38,107 Koska minä tulen kanssasi. 245 00:16:38,307 --> 00:16:39,307 Miksi? 246 00:16:39,507 --> 00:16:42,957 No, tätä toivoin, ettei minun koskaan tarvitsisi kertoa sinulle, lapsi, 247 00:16:43,642 --> 00:16:45,395 mutta olen yhtä hullu kuin sinä. 248 00:16:49,608 --> 00:16:51,409 Selvä, nyt kerrot meille miksi. 249 00:16:51,855 --> 00:16:52,855 Miksi mitä? 250 00:16:53,054 --> 00:16:56,848 Mitä Buffalolla on kahta huonoa vaaratonta työtöntä lehmän kättä. 251 00:16:57,048 --> 00:16:58,048 En tiedä. 252 00:16:58,247 --> 00:17:00,578 Kyllä, teet. Kerrot meille, eikö niin? 253 00:17:01,417 --> 00:17:04,997 En voi kertoa sinulle mitään. Olisin kauheassa pulassa, jos tekisin. 254 00:17:05,196 --> 00:17:07,962 Jos et ole huomannut, olet nyt hirveässä pulassa. 255 00:17:08,012 --> 00:17:09,353 Sinulta on myös aika loppumassa. 256 00:17:09,752 --> 00:17:11,905 Otatko sen aseen pois kasvoiltani? 257 00:17:11,955 --> 00:17:13,372 Vastaan ​​kysymykseen. 258 00:17:13,572 --> 00:17:15,535 Kerron sinulle, mutta sinä laitat sen aseen pois. 259 00:17:15,804 --> 00:17:17,805 Ja minä teen sopimuksen kanssasi. 260 00:17:19,048 --> 00:17:20,065 Kerro ensin sopimus. 261 00:17:20,265 --> 00:17:21,667 Kerron sinulle mitä haluat tietää, 262 00:17:21,866 --> 00:17:23,822 mutta sinun täytyy unohtaa, mistä kuulit sen. 263 00:17:26,803 --> 00:17:28,719 Hyvä on, teit itsellesi sopimuksen. 264 00:17:28,769 --> 00:17:30,537 Pomomme määräsi meidät 265 00:17:30,921 --> 00:17:33,554 saada teidät kaksi pois Buffalosta, nopeasti. 266 00:17:33,753 --> 00:17:35,591 Käskikö hän sinua hoitamaan myös meidät? 267 00:17:35,791 --> 00:17:36,791 No ei. 268 00:17:36,991 --> 00:17:38,875 Hän oli kipeä siitä, 269 00:17:39,074 --> 00:17:42,154 mutta selitimme hänelle, että te tulitte takaisin tänne 270 00:17:42,354 --> 00:17:44,638 ja se puhuminen ei tehnyt työtä. 271 00:17:45,237 --> 00:17:47,704 Ja pomosi on Johnson Countyn sheriffi, vai mitä? 272 00:17:47,904 --> 00:17:49,254 Aivan oikein, Frank Canton. 273 00:17:49,303 --> 00:17:52,654 Mutta jos kerrot hänelle, minä sanoin sinulle, hän haluaisi tappaa minut. 274 00:17:52,854 --> 00:17:53,854 Kukaan ei liiku. 275 00:17:54,853 --> 00:17:56,285 Jäätykää vain me olemme. 276 00:17:57,685 --> 00:18:00,823 Orville, en ole koskaan ollut näin iloinen nähdessäni ketään koko elämässäni. 277 00:18:01,022 --> 00:18:02,966 Kerrotko nyt heidän pudottavan aseen? 278 00:18:03,166 --> 00:18:05,413 Avaa vain se ase ja pudota sahanpurua. 279 00:18:07,443 --> 00:18:08,443 herra Smith, 280 00:18:08,643 --> 00:18:10,390 otat myös asevyön pois. 281 00:18:19,739 --> 00:18:21,884 Mitä teemme hänen kanssaan nyt, Orville? 282 00:18:22,283 --> 00:18:24,102 Teen juuri sen, mitä käskettiin. 283 00:18:24,302 --> 00:18:25,810 Vie hänet vankilaan. 284 00:18:26,010 --> 00:18:27,792 Vankila? Se on oikein. 285 00:18:27,991 --> 00:18:30,409 Näen heidän ratsastavan Laurelilla, menin ja kerroin Frankille. 286 00:18:31,191 --> 00:18:33,706 Hän sanoo, että tuokaa ne sisään. Hän haluaa nähdä ne. 287 00:18:34,190 --> 00:18:35,671 Teimme sopimuksen, herra. 288 00:18:35,871 --> 00:18:38,243 Sinun on parempi elää sen mukaan tai joudut olemaan tekemisissä kanssani. 289 00:18:38,443 --> 00:18:40,481 Olisi todella ilo asioida kanssasi. 290 00:18:40,880 --> 00:18:42,714 Mutta annoin sanani, pidän sen. 291 00:18:42,914 --> 00:18:44,350 Kuka tietää, saatamme tarvita sinua. 292 00:18:44,549 --> 00:18:46,649 Mutta sinun on parempi työskennellä kumppanisi kanssa siellä. 293 00:18:46,947 --> 00:18:48,589 Hän ei luvannut sinulle mitään. 294 00:18:51,688 --> 00:18:53,004 Tule ulos tästä ovesta. 295 00:19:00,425 --> 00:19:02,056 Suoraan eteenpäin. 296 00:19:04,212 --> 00:19:05,538 Missä Sheriff Canton on? 297 00:19:05,653 --> 00:19:07,332 Hän on täällä pian. 298 00:19:07,531 --> 00:19:09,826 Hän on kadun toisella puolella juomassa kupin kahvia. 299 00:19:49,623 --> 00:19:50,623 Joe? 300 00:19:51,182 --> 00:19:52,445 Joe Horner? 301 00:19:52,954 --> 00:19:53,954 Hei hei. 302 00:19:54,623 --> 00:19:55,623 Hei, Kid. 303 00:19:55,823 --> 00:19:58,743 Joe, mitä teet 2000 mailin päässä kotoa? 304 00:19:59,296 --> 00:20:01,600 Ei sillä, että emme olisi hirveän iloisia nähdessämme sinut, Joe. 305 00:20:05,479 --> 00:20:07,645 Joe Horner! Tule ulos. 306 00:20:08,645 --> 00:20:10,464 Haluatteko laittaa aseet takaisin päähän? 307 00:20:10,663 --> 00:20:11,663 Ei tarvitse kysyä. 308 00:20:11,713 --> 00:20:13,952 Ei todellakaan. Frank Canton on täällä minä hetkenä hyvänsä. 309 00:20:14,152 --> 00:20:15,277 Hän on jo. 310 00:20:18,197 --> 00:20:19,380 Katsot häntä. 311 00:20:19,580 --> 00:20:20,711 Häh? Katsotko häntä? 312 00:20:22,643 --> 00:20:26,504 Eikö kukaan tällä alueella ole, joka ei tunne minua nimellä Frank Canton. 313 00:20:27,240 --> 00:20:28,451 Teitä kahta lukuun ottamatta. 314 00:20:28,651 --> 00:20:30,907 se olit sinä, joka halusi meidät pois kaupungista? 315 00:20:31,107 --> 00:20:34,203 Katsokaa kaverit, katsokaa, minä...ah... Olen erittäin suosittu mies Johnson Countyssa. 316 00:20:34,252 --> 00:20:35,773 Minut valittiin tähän virkaan. 317 00:20:35,973 --> 00:20:39,675 No, jotkut tämän alueen suurimmista ihmisistä ovat läheisiä henkilökohtaisia ​​ystäviäni. 318 00:20:40,274 --> 00:20:43,874 Jopa Karjankasvattajayhdistys. Minusta halutaan tehdä etsiväpäällikkö. 319 00:20:44,195 --> 00:20:45,195 Toisin sanoen 320 00:20:45,813 --> 00:20:48,355 asiat ovat täällä nyt todella hyvin. 321 00:20:48,554 --> 00:20:49,851 Toki ovat. 322 00:20:50,051 --> 00:20:51,151 Ja emme voisi olla onnellisempia. 323 00:20:51,295 --> 00:20:54,194 Sitten tietysti tulet ratsastamaan kaupunkiin, näyttäen siltä, ​​että hän saattaa haluta pysyä loitsuna. 324 00:20:54,393 --> 00:20:55,993 Katsos, se antaa minulle valinnanvaran. 325 00:20:56,199 --> 00:20:59,023 Menetkö hotellihuoneeseesi puhumaan sinulle ja sanomaan 326 00:20:59,073 --> 00:21:01,761 Tiedätkö, kun näet minut kävelemässä kadulla, älä sano "hei Joe". 327 00:21:01,960 --> 00:21:03,795 Koska en ole enää Joe Horner. 328 00:21:03,995 --> 00:21:05,123 Olen Frank Canton. 329 00:21:05,322 --> 00:21:06,420 Ja älä koskaan... 330 00:21:06,620 --> 00:21:08,715 älä koskaan mainitse Texasin osavaltiota, 331 00:21:09,064 --> 00:21:10,064 tai... 332 00:21:10,863 --> 00:21:13,731 tai saan pari sijaistani, se vain sellainen... 333 00:21:14,096 --> 00:21:15,615 helpottaa sinut pois kaupungista. 334 00:21:15,815 --> 00:21:18,237 Toki meidän olisi pitänyt valita se ensimmäinen vaihtoehto, Joe. 335 00:21:18,436 --> 00:21:20,233 Joo, niin minäkin nyt. 336 00:21:20,739 --> 00:21:23,756 En tiedä, ajattelin kaikkia ihmisiä 337 00:21:24,547 --> 00:21:26,844 Big Muddyn länsipuolella te kaksi otatte vihjeen 338 00:21:27,155 --> 00:21:29,315 enkä enää palaa Buffaloon. 339 00:21:29,514 --> 00:21:32,152 Luulen, että unohdin kuinka muuli itsepäinen te kaksi. 340 00:21:32,500 --> 00:21:34,080 Miksi vaihdoit nimesi? 341 00:21:34,279 --> 00:21:36,670 Sinulla ei ollut mitään hätää, kun ratsastit kanssamme Texasissa. 342 00:21:36,720 --> 00:21:39,166 En sen enempää kuin olen nyt pulassa, vakavia ongelmia. 343 00:21:39,365 --> 00:21:41,225 Kuka tämä Artie Gorman täällä on? 344 00:21:41,425 --> 00:21:42,494 Hän on vain vanha ystävä. 345 00:21:42,544 --> 00:21:45,302 Hän oli vankilassa Utahissa ja pyysi meitä tapaamaan hänet täällä. 346 00:21:45,501 --> 00:21:46,501 Miksi? 347 00:21:47,007 --> 00:21:49,046 No, emme oikein tiedä. 348 00:21:50,321 --> 00:21:52,610 Varmaan tarvittiin auttavaa kättä. Olemme sen hänelle velkaa. 349 00:21:53,410 --> 00:21:54,793 Voi, näen. 350 00:21:55,037 --> 00:21:57,761 Hän kirjautui sisään hotelliin noin kolme tuntia sitten. 351 00:21:57,960 --> 00:22:00,377 Kuunnelkaa, tehkää minulle palvelus? 352 00:22:00,427 --> 00:22:01,427 Toki, Joe. 353 00:22:02,399 --> 00:22:03,981 Ehkä sinun on parempi tehdä kaksi palvelusta. 354 00:22:04,181 --> 00:22:06,765 Älä kutsu minua enää Joeksi. Joka kerta kun teet, se saa minut hyppäämään. 355 00:22:07,303 --> 00:22:08,817 Ja toinen on tämä ystäväsi. 356 00:22:09,017 --> 00:22:11,744 Varmista, ettei hän saa itseään tai te kaksi, 357 00:22:11,944 --> 00:22:14,112 pulassa, oletko? Niin kauan kuin olet piirikunnassani. 358 00:22:14,311 --> 00:22:16,767 Lupaatteko tehdä sen henkilökohtaiseksi palveluksena minulle? 359 00:22:17,285 --> 00:22:19,150 Älä huoli... Frank. 360 00:22:19,743 --> 00:22:22,517 Et ehkä usko tätä, mutta lapsi minussa on mennyt suoraan. 361 00:22:22,717 --> 00:22:23,717 No, uskon sen, okei. 362 00:22:23,916 --> 00:22:25,183 Kuulin siitä jopa huhun. 363 00:22:25,383 --> 00:22:26,961 Mutta silti haluat meidät pois kaupungista, vai mitä? 364 00:22:27,011 --> 00:22:28,353 Kerron teille, se ei ole helppoa minulle, 365 00:22:28,403 --> 00:22:31,260 Kid Curry ja Hannibal Heyes istuvat täällä sylissäni. 366 00:22:31,459 --> 00:22:32,635 Ja koska en voi... 367 00:22:33,691 --> 00:22:35,165 no, koska en pidätä sinua, 368 00:22:35,364 --> 00:22:37,901 Tarkoitan... ehkä se olisi hyvä asia, kun 369 00:22:38,101 --> 00:22:39,759 sinun pitäisi jatkaa päivän aikana, vai mitä? 370 00:22:39,959 --> 00:22:40,959 Sitä ennemmin. 371 00:22:41,158 --> 00:22:43,737 Mutta entäs jos menisimme yli salonkiraskauden mukavan drinkin yhdessä, vai mitä? 372 00:22:43,787 --> 00:22:44,975 Puhu vanhoista ajoista. 373 00:22:45,175 --> 00:22:48,773 Ei, olen pahoillani kaverit, en voi ottaa sitä riskiä. Minulla on liikaa menetettävää täällä. 374 00:22:50,282 --> 00:22:51,555 No niin kauan, Joe. 375 00:22:52,713 --> 00:22:53,713 olen pahoillani, 376 00:22:54,348 --> 00:22:55,837 Tarkoitin, Frank. 377 00:22:56,037 --> 00:22:57,037 Niin kauan, Kid. 378 00:22:57,087 --> 00:22:58,923 Onnea sinulle. Onnea teille, pojat. 379 00:22:59,428 --> 00:23:01,597 Katso nyt, pysy poissa vaikeuksista, vai mitä? 380 00:23:01,797 --> 00:23:04,457 Sano, jos kuvernööri Warren on yksi mainitsemistasi suurista ystävistä, 381 00:23:04,506 --> 00:23:06,369 sano meille sana, vai mitä? sana? 382 00:23:07,269 --> 00:23:08,562 Hän tietää mitä tarkoitat. 383 00:23:08,761 --> 00:23:11,528 Jos tunnet hänet tarpeeksi hyvin, hän saattaa jopa selittää sen sinulle. 384 00:23:29,069 --> 00:23:30,848 No, minulla on sinulle uutisia. 385 00:23:31,347 --> 00:23:33,497 Kerro meille missä huoneessa hän on, vai mitä? 386 00:23:33,697 --> 00:23:35,169 No, koska hänellä ei ollut matkatavaroita 387 00:23:35,369 --> 00:23:37,577 enkä rahaa, panin hänet huoneeseesi. 388 00:23:38,176 --> 00:23:41,787 Ja saanko sanoa, että hän ei millään tavalla sovi kuvaukseen, jonka annoit minulle! 389 00:23:56,445 --> 00:23:59,684 Hei, katso nyt mitä vankila tekee miehille. 390 00:23:59,883 --> 00:24:03,202 Kyllä, emme voi sivuuttaa sitä, kun kuvailimme häntä, eikö niin? 391 00:24:03,402 --> 00:24:04,402 Ah, teimme varmasti. 392 00:24:05,671 --> 00:24:06,671 Artie. 393 00:24:08,574 --> 00:24:09,574 Artie. 394 00:24:10,524 --> 00:24:11,755 Hetkinen. 395 00:24:12,777 --> 00:24:13,777 Hei. 396 00:24:16,380 --> 00:24:18,505 Emme uskoneet sinun koskaan ilmestyvän. 397 00:24:18,555 --> 00:24:21,716 Artie, sinä vanha varas, näytät etelään menevän kanan pohjoispäältä. 398 00:24:21,915 --> 00:24:23,934 �Te kaverit olette parannuskeinoa kaikkeen, mikä minua vaivaa. 399 00:24:23,984 --> 00:24:26,076 Sano, olen etsinyt koko huoneesta viskiä. 400 00:24:26,126 --> 00:24:27,126 Onko teillä viskiä? 401 00:24:27,325 --> 00:24:28,448 Ei pisaraakaan. 402 00:24:28,821 --> 00:24:29,821 Ole hyvä, kaverit, 403 00:24:29,871 --> 00:24:32,500 Minulla on sinulle jotain kerrottavaa, se saa sinut tanssimaan seinillä, 404 00:24:32,550 --> 00:24:34,987 mutta minun on leikattava pöly läpi ennen kuin saan sen pois. 405 00:24:35,186 --> 00:24:36,262 Tuon meille pullon. 406 00:24:37,918 --> 00:24:39,963 Joo, Kid, näytät hyvältä. 407 00:24:40,162 --> 00:24:42,288 Lihoa vähän, mutta ei se mitään. 408 00:24:42,488 --> 00:24:43,523 Ja sinun pitäisi puhua. 409 00:25:09,842 --> 00:25:12,001 Onneksi ei ole niin huonoa viskiä. 410 00:25:12,201 --> 00:25:15,018 Sillä jos tämä oli olemassa, niin se on varmasti. 411 00:25:17,358 --> 00:25:19,451 No, nyt kun leikkaat pölyn, Artie, 412 00:25:19,650 --> 00:25:21,392 katsotaan keksitkö sinä tekosyyn 413 00:25:21,442 --> 00:25:23,611 että toi meidät Buffalo Wyomingiin asti. 414 00:25:23,660 --> 00:25:24,660 tekosyy? 415 00:25:24,710 --> 00:25:28,004 Kuuntele, Hei, tulet kiittämään minua kuolinpäivänäsi. 416 00:25:28,204 --> 00:25:29,371 No sehän minua huolestuttaa. 417 00:25:29,570 --> 00:25:32,726 Artie, tiedämme tähän mennessä vain, että sanoit, ettei se ole laitonta tai vaarallista. 418 00:25:32,776 --> 00:25:35,683 mikä yleensä tarkoittaa, että puhumasi on laitonta ja vaarallista. 419 00:25:35,882 --> 00:25:37,111 Ei tällä kertaa. 420 00:25:37,311 --> 00:25:38,728 Muistatko Jack Cheseboron? 421 00:25:38,945 --> 00:25:39,945 Ei 422 00:25:40,844 --> 00:25:43,574 Tarkoitatko, etkö muista minun kertoneen sinulle vanhasta Monterey Jackista? 423 00:25:43,624 --> 00:25:44,624 Ei, Artie. 424 00:25:45,648 --> 00:25:47,201 No, hän kuoli. 425 00:25:47,968 --> 00:25:49,596 He päästivät hänet ulos vankilasta 426 00:25:50,204 --> 00:25:51,880 ja hän kuoli viisi viikkoa myöhemmin. 427 00:25:52,079 --> 00:25:53,381 Ei kestänyt vapautta. 428 00:25:53,781 --> 00:25:55,263 Artie, pääsetkö asiaan? 429 00:25:55,313 --> 00:26:01,093 Se on: Jack ja minä varasimme 80 000 dollaria pankista North Plattessa vuosia sitten. 430 00:26:01,292 --> 00:26:03,374 Olimme pakossa, joten hautasimme sen. 431 00:26:03,573 --> 00:26:05,319 13 mailia etelään täältä. 432 00:26:05,369 --> 00:26:08,600 Ja sitten työskentelemme läpi lännen ilman rahaa 433 00:26:08,799 --> 00:26:11,961 murtautui sekatavarakauppaan Utahissa ja jäi kiinni. 434 00:26:12,161 --> 00:26:14,201 Artie, sinä pelottelet minua. Pääsisitkö asiaan? 435 00:26:14,400 --> 00:26:16,096 Luulen, että hänellä on jo. 436 00:26:16,370 --> 00:26:18,064 Olen varmasti. 437 00:26:18,264 --> 00:26:21,616 Heti kun Jack pääsi ulos, hän tulee takaisin tänne kaivaamaan saaliin. 438 00:26:21,815 --> 00:26:23,739 Ja olen itsepäinen, jos joku karjankasvattaja ei olisi mennyt ja 439 00:26:23,789 --> 00:26:27,558 rakensimme jäätalon juuri siihen paikkaan, johon hautasimme 80 000 dollarimme. 440 00:26:28,157 --> 00:26:31,777 Tiedätkö, Jack, hän tuli kynään tapaamaan minua, keksimään jotain tekemistä. 441 00:26:32,176 --> 00:26:35,171 Sitten hän sairastui, ja 9 päivän kuluttua hän oli kuollut. 442 00:26:35,371 --> 00:26:38,467 Ja haluat meidän auttavan sinua saamaan 80 000 dollarisi takaisin. 443 00:26:38,666 --> 00:26:40,926 Aivan oikein, luola keskellä tuota karjatilaa. 444 00:26:41,126 --> 00:26:44,909 Nyt olet fiksu kaveri, hei, voit keksiä tavan kaivaa se esiin. 445 00:26:45,108 --> 00:26:47,401 Ja jaan sen keskelle, sinun ja lapsen kanssa. 446 00:26:47,601 --> 00:26:48,884 Ja se ei ole vaarallista? 447 00:26:49,083 --> 00:26:50,140 Ei teille kahdelle. 448 00:26:50,340 --> 00:26:51,340 Ja se ei ole laitonta? 449 00:26:51,540 --> 00:26:55,490 Ei siree, tuon rikoksen vanhentumisaika päättyi vuosia sitten. 450 00:26:55,539 --> 00:26:56,612 No, voisin seistä täällä 451 00:26:56,662 --> 00:26:59,178 ja kerro koko maailmalle, että varastin rahat, eikä mitään tapahtuisi. 452 00:26:59,227 --> 00:27:01,941 Tiedän, että yksi asia tapahtuisi varmasti, he ottaisivat sinulta rahat pois. 453 00:27:02,141 --> 00:27:05,288 No, en aio nousta täällä ja tehdä ilmoitusta kaikille. 454 00:27:08,457 --> 00:27:10,099 Mikä teihin kahteen on mennyt? 455 00:27:11,065 --> 00:27:14,090 Kukaan ei tiedä, että sinne on haudattu rahaa. 456 00:27:14,290 --> 00:27:16,670 En aio mennä vankilaan, koska varastin sen. 457 00:27:16,869 --> 00:27:18,754 etkä joudu vankilaan sen kaivamisesta. 458 00:27:18,804 --> 00:27:19,828 Eikö se ole oikein? 459 00:27:20,028 --> 00:27:21,094 Oikein. Oikein. 460 00:27:21,756 --> 00:27:23,548 No, mikä teitä vaivaa? 461 00:27:24,498 --> 00:27:27,225 Kuten kerroimme sinulle, Artie, yritämme mennä suoraan. 462 00:27:27,237 --> 00:27:30,189 Teemme sen ilman kaltaisesi vanhojen kavereiden apua 463 00:27:30,239 --> 00:27:31,989 Mutta en yritä saada sinua kieroutumaan! 464 00:27:32,039 --> 00:27:34,022 Ei ole rikos noiden rahojen kaivaa esiin. 465 00:27:34,071 --> 00:27:36,311 Totta. Rikos alkaa, kun yritämme alkaa käyttää sitä. 466 00:27:36,511 --> 00:27:38,312 Mutta tämä laki on umpeutunut. 467 00:27:38,511 --> 00:27:41,838 Katso, lapsi, jahtaako kukaan meitä? 468 00:27:42,038 --> 00:27:43,038 Ei 469 00:27:43,088 --> 00:27:44,188 Tuleeko sävyä? Ei 470 00:27:44,237 --> 00:27:45,237 Rikos? Ei. 471 00:27:45,437 --> 00:27:47,760 Onko lehdessä tarinoita ryöstöstä? Ei! 472 00:27:48,160 --> 00:27:50,036 Miksi sitten vaivaatte minua niin paljon? 473 00:27:50,085 --> 00:27:51,385 Hei, selittäisitkö sen hänelle? 474 00:27:51,435 --> 00:27:54,805 Artie, ei olisi rehellistä pitää sitä. 475 00:27:56,035 --> 00:27:57,571 Kuulinko oikein? 476 00:27:58,135 --> 00:28:00,687 Käytitkö todella sanaa rehellinen? 477 00:28:01,814 --> 00:28:03,152 Mikä teitä vaivaa? 478 00:28:03,352 --> 00:28:04,831 Oletko uskonnollinen tai jotain? 479 00:28:04,881 --> 00:28:07,011 Ei, Artie, ei aivan. 480 00:28:07,210 --> 00:28:09,868 Yritämme vain toimia kuin tavalliset rehelliset kansalaiset. 481 00:28:10,068 --> 00:28:13,212 Et tarvitse 40 000 dollaria, joten jätät sen sinne. 482 00:28:13,411 --> 00:28:15,612 No, anna minun kertoa sinulle jotain ja olet minulle tämän velkaa. 483 00:28:16,485 --> 00:28:18,727 Jos en olisi törmännyt teihin, kun olitte 16-vuotias, 484 00:28:19,226 --> 00:28:21,643 kumpikaan teistä ei olisi selvinnyt ennen 17. 485 00:28:21,843 --> 00:28:23,290 No, nyt olen täällä. 486 00:28:23,489 --> 00:28:27,071 Ja jos et auta minua, minun on löydettävä joku muu, joka auttaa minua. 487 00:28:27,271 --> 00:28:29,223 Kuka luultavasti yrittää leikata minut pois, 488 00:28:29,818 --> 00:28:31,400 luultavasti leikkasi kurkkuni. 489 00:28:32,984 --> 00:28:35,369 Aiotko sanoa ei vanhimmalle ystävällesi? 490 00:28:35,868 --> 00:28:38,864 Ei vain vanha, vaan osa ja rikki? 491 00:28:41,745 --> 00:28:42,875 Artie, 492 00:28:43,879 --> 00:28:45,281 otat tämän 493 00:28:45,481 --> 00:28:47,722 ja mene alakertaan ja hanki itsellesi huone. 494 00:28:48,121 --> 00:28:49,762 Lapsi ja minä haluamme puhua siitä. 495 00:28:50,392 --> 00:28:52,085 No, tulen takaisin. 496 00:28:56,681 --> 00:28:58,232 Vaikea väitellä, eikö? 497 00:28:58,431 --> 00:28:59,431 joo, 498 00:28:59,887 --> 00:29:01,200 Ja luulen, että hän on oikeassa. 499 00:29:01,681 --> 00:29:04,213 Häntä ei ainakaan voida pidättää rahojen käytöstä. 500 00:29:04,712 --> 00:29:05,954 ehkä kukaan ei osaa. 501 00:29:06,354 --> 00:29:08,337 Selvä, 40 000 dollaria... 502 00:29:08,536 --> 00:29:11,155 sellaisella rahalla voisimme asua Pariisissa, Roomassa... 503 00:29:11,373 --> 00:29:13,634 Rikosidemme vanhentumisaika loppuisi 504 00:29:13,684 --> 00:29:15,088 kauan ennen kuin rahamme loppuivat. 505 00:29:15,287 --> 00:29:16,287 Joo. 506 00:29:16,337 --> 00:29:17,862 Mikä voisi mennä pieleen, hei? 507 00:29:18,062 --> 00:29:19,920 Lapsi, olen kysynyt itseltäni saman kysymyksen. 508 00:29:19,969 --> 00:29:21,070 Mikä voisi mennä pieleen? 509 00:29:21,870 --> 00:29:24,213 Jos emme auta häntä saamaan rahaa, joku tekee sen. 510 00:29:24,263 --> 00:29:26,908 Tiedätkö, hän on oikeassa. He todennäköisesti ottavat rahat ja ehkä jopa tappavat hänet. 511 00:29:26,957 --> 00:29:30,521 Ja sinun on myönnettävä, Heyes, olemme hänelle velkaa paljon enemmän kuin hän on koskaan meiltä pyytänyt. 512 00:29:30,571 --> 00:29:32,438 Ainakin voimme auttaa häntä löytämään rahat. 513 00:29:32,637 --> 00:29:34,347 Sitten voimme miettiä, mitä teemme osuudellamme. 514 00:29:37,278 --> 00:29:38,630 Autatko minua 515 00:29:38,680 --> 00:29:41,280 vai kohteletko minua kuin vanhaa ei-ketään, jolle et ole velkaa. 516 00:29:41,330 --> 00:29:42,491 Autamme sinua, Artie, 517 00:29:42,690 --> 00:29:44,609 ainakin autamme sinua kaivaamaan sen esiin. 518 00:29:44,809 --> 00:29:46,715 Hei, se on hienoa, nyt puhut! 519 00:29:47,718 --> 00:29:49,860 Hei, eikö sinulla ole viskiä täällä? 520 00:29:50,060 --> 00:29:51,104 Ei enää viskiä, ​​Artie. 521 00:29:51,154 --> 00:29:52,535 Tule, istu alas, meillä on ajateltavaa. 522 00:29:52,585 --> 00:29:55,500 Hei, sinä tiedät, että se on oikein. Ehkä voisimme käyttää hieman enemmän apua. 523 00:29:55,699 --> 00:29:57,936 Tuo jäätalo on aivan karjatilan keskellä. 524 00:29:58,136 --> 00:29:59,578 Ehkä kolme asetta ei riitä. 525 00:29:59,777 --> 00:30:01,630 Emme tarvitse apua, emmekä aseita. 526 00:30:01,830 --> 00:30:03,702 Meillä on rahat sinulle huomenna iltapäivällä. 527 00:30:03,902 --> 00:30:05,606 Tarvitsemme vain aikaa kaivaa se esiin. 528 00:30:05,655 --> 00:30:07,314 Hei, et ymmärrä. 529 00:30:07,514 --> 00:30:10,026 Navetta on siellä, karjatalo on siellä 530 00:30:10,225 --> 00:30:12,729 ja tuo jäätalo on aivan kaiken keskellä. 531 00:30:12,929 --> 00:30:14,145 Kuinka syvälle rahat on haudattu? 532 00:30:14,195 --> 00:30:15,195 2-3 jalkaa. 533 00:30:15,963 --> 00:30:18,034 Koko työ tehdään puolessa tunnissa. 534 00:30:18,395 --> 00:30:19,395 Miten? 535 00:30:26,294 --> 00:30:27,294 Hei, 536 00:30:27,493 --> 00:30:28,935 aloita soittamaan sitä gongia! 537 00:30:29,135 --> 00:30:31,434 Lähteä! Soita, soita, tako se juttu. 538 00:30:31,634 --> 00:30:32,639 Kaikki pois täältä! 539 00:30:32,838 --> 00:30:35,364 Tulkaa ulos, minulla on tärkeä ilmoitus tehtävänä. 540 00:30:35,564 --> 00:30:36,776 Tämä on tilaus. 541 00:30:37,984 --> 00:30:39,111 Tulkaa ulos, kaverit. 542 00:30:39,610 --> 00:30:42,774 Kuunnelkaa nyt tarkasti, kaverit, koska sanon tämän vain kerran. 543 00:30:44,003 --> 00:30:47,534 Sheriffi Cantonilla on Hannibal Heyes ja Kid Curry kaikkialla KC:ssä. 544 00:30:47,811 --> 00:30:49,847 Ja hän haluaa kaikkien auttavan häntä. 545 00:30:50,046 --> 00:30:53,615 Ja hän jakaa palkinnon kaikkien paikalle saapuvien kanssa, joten mennään. 546 00:31:21,127 --> 00:31:24,897 Hyvä on pojat, menkää sinne navettaan. 547 00:31:25,987 --> 00:31:27,556 Ota ne lapiot pois. 548 00:31:28,747 --> 00:31:29,905 Mene sinne. 549 00:31:33,305 --> 00:31:34,899 Tule, pidä kiirettä! 550 00:31:42,177 --> 00:31:44,044 No, pojat, aloita kaivaminen. 551 00:31:47,262 --> 00:31:49,796 Nyt työskentelin linjan miehistöä Denveristä kerran. 552 00:31:49,996 --> 00:31:52,220 Eräs vanha mies ylhäällä opetti minulle tämän salaisuuden. 553 00:31:52,269 --> 00:31:54,221 Mikä se on? Jatka vain kaivaa. 554 00:32:00,320 --> 00:32:02,556 Se on vähän vaikeaa. Jatka vain kaivaa. 555 00:32:09,260 --> 00:32:11,422 Varo jalkaa, poika. 556 00:32:50,615 --> 00:32:52,743 Etkö voi kaivaa nopeammin, lapsi? 557 00:33:10,752 --> 00:33:12,479 Kaikki on sinun, Kid. 558 00:33:13,001 --> 00:33:15,672 No, kaverit, meillä ei ole koko päivää! Kaivetaan, kaivetaan! 559 00:33:15,929 --> 00:33:17,123 Tule ulos! 560 00:33:51,347 --> 00:33:52,990 Vedä ulos. 561 00:34:02,266 --> 00:34:04,189 Hei, siinä se! Siinä se! 562 00:34:04,239 --> 00:34:06,054 Olette tehneet sen, pojat, te olette tehneet sen! 563 00:34:06,667 --> 00:34:07,918 Se on minun rahani! 564 00:34:08,118 --> 00:34:09,208 Voi ei, se ei ole. 565 00:34:10,995 --> 00:34:12,931 Yksi kerrallaan pudotat aseesi. 566 00:34:13,808 --> 00:34:15,316 Yksi sormi ja peukalo. 567 00:34:15,669 --> 00:34:16,952 Sinä ensin, Smith. 568 00:34:24,249 --> 00:34:25,620 Nyt sinä. 569 00:34:28,712 --> 00:34:29,838 Ihan ok vanha ajastin. 570 00:34:30,138 --> 00:34:33,088 Mene hakemaan Jonesin ase ja heität sen täältä. 571 00:34:34,470 --> 00:34:35,921 Todella varovainen. 572 00:34:40,569 --> 00:34:43,196 Hyvä on, nyt te kaikki täällä ja navetassa. 573 00:34:43,396 --> 00:34:44,885 Ja tuo se laukku. 574 00:34:49,282 --> 00:34:52,681 No, Thaddeus, emme varmaan koskaan tiedä mitä tekisimme seuraavaksi. 575 00:34:53,480 --> 00:34:55,611 Tiedän, mitä haluaisin tehdä seuraavaksi. 576 00:34:57,910 --> 00:34:59,445 Tule sisään. 577 00:35:03,244 --> 00:35:04,647 Istutte kaksi tänne. 578 00:35:08,046 --> 00:35:09,046 Sido ne. 579 00:35:09,246 --> 00:35:10,344 Ja tee se oikein. 580 00:35:21,242 --> 00:35:22,845 Olin kuollut, Orv. 581 00:35:23,045 --> 00:35:24,949 Se on rahaa. Paljon sitä. 582 00:35:25,148 --> 00:35:27,458 Nyt lasken sen. Meillä ei ole aikaa siihen. 583 00:35:27,658 --> 00:35:28,839 Ai, varmasti teemme. 584 00:35:29,039 --> 00:35:31,269 He eivät pääse pois täältä, he ovat joka tapauksessa sidottuina. 585 00:35:31,468 --> 00:35:34,775 Teettekö te kaksi tätä velvollisuutena vai ihan yksin? 586 00:35:34,975 --> 00:35:36,745 Hiljaa, molemmat. Pidä vain kiinni. 587 00:35:39,598 --> 00:35:40,712 Nappaa se ylös. 588 00:35:42,511 --> 00:35:45,247 Teet sen hyvin. Tarkistan jokaisen solmun. 589 00:35:48,096 --> 00:35:49,096 Kuinka paljon? 590 00:35:49,146 --> 00:35:50,146 Ssshh. 591 00:35:55,037 --> 00:35:57,668 Voit liikkua nopeammin kuin tuo vanha mies. 592 00:35:57,868 --> 00:35:59,580 Menen niin nopeasti kuin voin. 593 00:36:00,271 --> 00:36:01,598 Minulla on huono selkä. 594 00:36:01,798 --> 00:36:03,299 Sinulle tulee pahempaa. 595 00:36:04,006 --> 00:36:05,666 Polvenikaan eivät ole niin hyvät. 596 00:36:07,099 --> 00:36:08,896 Nyt ne ovat sidottu. 597 00:36:09,096 --> 00:36:10,975 Istu alas tuonne. 598 00:36:18,873 --> 00:36:21,432 Selvä, sinun tarvitsee vain kysyä. 599 00:36:27,240 --> 00:36:28,548 Se on tarpeeksi tiukka! 600 00:36:30,419 --> 00:36:32,109 Siirrä yli. Kunnossa. 601 00:36:46,811 --> 00:36:49,892 Orv, täällä on yli 80 000 dollaria. 602 00:36:50,287 --> 00:36:52,340 Varma? Toki, olen varma. 603 00:36:52,540 --> 00:36:54,450 Mennään pois täältä. Orv, odota! 604 00:36:54,649 --> 00:36:58,411 Saimme omaisuuksia tänne. 605 00:36:58,611 --> 00:37:00,810 Paitsi noita kolmea huonokuntoista ajelehtijaa 606 00:37:01,209 --> 00:37:02,776 kukaan ei tiedä, että meillä on se. 607 00:37:02,976 --> 00:37:04,582 Emme tapa ketään! 608 00:37:05,464 --> 00:37:07,697 Minua ei haittaa ottaa nämä rahat ja juosta niitä varten, 609 00:37:07,746 --> 00:37:09,579 kunhan en tapa ketään. 610 00:37:10,676 --> 00:37:13,236 He ovat edelleen siellä, kun nuo lehmän kädet palaavat. 611 00:37:13,435 --> 00:37:15,240 No, on typerää jättää ne tänne. 612 00:37:15,290 --> 00:37:16,290 Ei, se ei ole! 613 00:37:16,490 --> 00:37:17,555 Mitä he aikovat tehdä? 614 00:37:17,754 --> 00:37:19,999 Sanovatko he, että pakenimme 80 000 dollarilla? 615 00:37:20,799 --> 00:37:23,718 He eivät voi tehdä sitä myöntämättä, että he varastivat sen alun perin. 616 00:37:24,917 --> 00:37:26,919 Niin kauan kuin he eivät sano mitään, 617 00:37:27,119 --> 00:37:28,286 heillä ei ole mitään hätää. 618 00:37:28,889 --> 00:37:30,795 Pois täältä. 619 00:37:35,422 --> 00:37:36,468 Noniin. 620 00:37:42,767 --> 00:37:45,272 Pitikö Artie todella tehdä näin hyvää työtä? 621 00:37:45,471 --> 00:37:48,237 Kuulit hänen sanovan, että hän tarkastaa jokaisen solmun, eikö niin? 622 00:37:49,437 --> 00:37:51,202 Hei, keitä nuo kaverit muuten olivat? 623 00:37:51,401 --> 00:37:52,568 Apulaisseriffit. 624 00:37:52,768 --> 00:37:54,489 Sanoisin entiset apulaisseriffit. 625 00:37:54,689 --> 00:37:57,316 Sanokaa rikkaat entiset apulaisseriffit. 626 00:37:57,515 --> 00:37:59,262 Ei kauaa, jos voin auttaa. 627 00:37:59,462 --> 00:38:02,594 Olen iloinen, jos pääsemme pois täältä ennen kuin se väkijoukko palaa. 628 00:38:06,204 --> 00:38:09,052 He tulevat olemaan satulakipeitä ja tappavat vihaisia. 629 00:38:09,353 --> 00:38:12,409 Eikä kestä kauaa yhdistää Artien tarina kanssamme. 630 00:38:12,609 --> 00:38:16,568 Artien pitäisi kertoa heille, että Bill Longley ja Wes Hardin olivat kylmässä KC:ssä. 631 00:38:16,767 --> 00:38:20,897 Poika, Union Pacific Railroad ei laita rahaa Hardinille ja Longleylle. 632 00:38:21,313 --> 00:38:24,191 Ei, he menivät sen 20 000 dollarin perään, ei kunniaa. 633 00:38:24,528 --> 00:38:25,810 Hei, hei kaverit! 634 00:38:26,232 --> 00:38:27,233 Katso! 635 00:38:29,834 --> 00:38:30,925 Jatka. 636 00:38:32,591 --> 00:38:35,970 Asia sinusta, Artie, kun teet solmun, sitot sen hyvin. 637 00:38:36,169 --> 00:38:37,169 Ole hiljaa. 638 00:39:01,715 --> 00:39:03,661 Heillä on kahden tunnin etumatka meistä, 639 00:39:04,160 --> 00:39:06,380 he ovat luultavasti jo saavuttaneet rautatien. 640 00:39:06,580 --> 00:39:07,843 Mitä me teemme? 641 00:39:08,043 --> 00:39:11,809 Oi, oletko hiljaa, Hei. Ainakin oikeaan suuntaan ollaan menossa 642 00:39:12,008 --> 00:39:13,309 pois Wyomingista. 643 00:39:53,002 --> 00:39:54,212 Kuollut. 644 00:39:54,411 --> 00:39:55,622 Katso tästä. 645 00:40:11,942 --> 00:40:14,131 No, luulisin, että myös Orville onnistui. 646 00:40:15,194 --> 00:40:16,582 Toinen on haavoittunut. 647 00:40:32,720 --> 00:40:34,748 Poika, sen täytyi olla hevonen, joka osui. 648 00:40:34,947 --> 00:40:36,804 Jos se olisi ollut mies, hän olisi pudonnut tähän mennessä. 649 00:40:37,004 --> 00:40:38,404 Joo, tiedän, että se oli hevonen. 650 00:40:38,454 --> 00:40:40,347 Voit kertoa sen siitä, miten pisarat ovat sijoittuneet. 651 00:41:06,459 --> 00:41:09,428 Meillä pitäisi olla nyt melko hyvät mahdollisuudet, eikö niin? 652 00:41:09,627 --> 00:41:11,280 Joo, aika hyvä mahdollisuus Artie. 653 00:41:11,480 --> 00:41:13,335 Jumalan mahdollisuus saada itsemme tapetuksi. 654 00:41:13,534 --> 00:41:15,610 Jalan, hän on väsynyt ja hieman epätoivoinen, 655 00:41:15,660 --> 00:41:17,496 hän saattaa vain päättää odottaa meitä siellä. 656 00:41:17,696 --> 00:41:21,118 No, jos haluat olla varovainen, se on sinusta kiinni, mutta minä haluan rahani. 657 00:42:03,392 --> 00:42:04,606 Pojat, 658 00:42:04,805 --> 00:42:06,982 no, kaverit lupasitte minulle jotain. 659 00:42:07,182 --> 00:42:08,804 Haluan sinun jäävän tänne. 660 00:42:09,004 --> 00:42:10,453 Artie, pysy alas! 661 00:42:11,272 --> 00:42:12,929 Artie, tule takaisin tänne! 662 00:42:29,816 --> 00:42:32,211 Hei, haluan mennä lähemmäs. Peitä minut! 663 00:42:59,042 --> 00:43:01,688 Poika, häntä on lyöty taas. 664 00:43:08,781 --> 00:43:10,484 Helppoa, helppoa tekee. 665 00:43:10,684 --> 00:43:12,109 Lapsi, hän on loukkaantunut pahasti. 666 00:43:12,631 --> 00:43:14,656 Emme voi olla liian kaukana Gillettesta. 667 00:43:15,572 --> 00:43:17,186 Menen sisään ja haen vaunun, 668 00:43:17,385 --> 00:43:18,947 katso jos löydän lääkärin. 669 00:43:24,505 --> 00:43:25,505 Artie, Artie... 670 00:43:25,705 --> 00:43:27,660 miksi sinun piti mennä ja tehdä se, vai mitä? 671 00:43:28,460 --> 00:43:30,313 Kuka tahansa pääsee pois meiltä. 672 00:43:32,806 --> 00:43:34,520 Tiedätkö, lapsi, 673 00:43:36,359 --> 00:43:38,387 Vietin niin monta vuotta 674 00:43:39,378 --> 00:43:41,288 ajattelen vain sitä rahaa. 675 00:43:42,556 --> 00:43:43,893 Ajattele vain, 676 00:43:45,063 --> 00:43:46,376 ajattelu, 677 00:43:50,325 --> 00:43:51,840 ja hänellä oli se! 678 00:43:59,012 --> 00:44:00,557 Hei, 679 00:44:02,387 --> 00:44:04,223 sinun ei tarvitse mennä minnekään. 680 00:44:18,371 --> 00:44:20,009 Vieläkö mietit? 681 00:44:20,383 --> 00:44:21,383 ei, 682 00:44:22,183 --> 00:44:23,394 vain mietityttää. 683 00:44:23,594 --> 00:44:25,281 Ja tiedän jo mitä meidän pitää tehdä. 684 00:44:25,480 --> 00:44:27,563 Odota hetki, älä kerro minulle, haluan arvata. 685 00:44:28,344 --> 00:44:29,794 Otamme rahat, 686 00:44:30,077 --> 00:44:31,953 ja Artie ja kaksi varajäsentä 687 00:44:32,153 --> 00:44:33,652 ja mene takaisin Buffaloon. 688 00:44:33,852 --> 00:44:34,865 Se on oikein. 689 00:44:35,466 --> 00:44:37,875 No, voisimme ottaa rahat ja juosta, 690 00:44:38,075 --> 00:44:39,623 mutta sitten meidät etsittiin murhasta. 691 00:44:39,823 --> 00:44:41,985 Tappaa pari edustajaa, ei vähempää. 692 00:44:42,184 --> 00:44:45,339 Ja olisimme todella nousussa loppuelämämme. 693 00:44:45,659 --> 00:44:47,675 Mikä epäilemättä olisi hyvin lyhyt. 694 00:44:47,874 --> 00:44:50,128 No, luuletko kertovasi Joelle meidän - tarkoitan Frank Cantonille - 695 00:44:50,178 --> 00:44:51,874 meidän tarinamme, luuletko sen tekevän sen meille? 696 00:44:51,924 --> 00:44:52,924 Ai niin. 697 00:44:53,123 --> 00:44:55,765 Niin kauan kuin kierrätämme rahat sillä, olen varma, että 698 00:44:55,965 --> 00:44:57,467 hän antaa meidän ajaa pois kaupungista. 699 00:44:57,697 --> 00:44:59,102 Ole iloinen nähdessämme meidän lähtevän. 700 00:44:59,480 --> 00:45:00,480 Joo. 701 00:45:01,424 --> 00:45:04,109 Muistatko Buffalossa eräs meistä sanoi "mikä voisi mennä pieleen"? 702 00:45:04,199 --> 00:45:05,199 Muistatko sen? 703 00:45:06,161 --> 00:45:07,715 Joo, muistan. 704 00:45:09,120 --> 00:45:10,582 Kumpi meistä niin sanoi? 705 00:45:10,969 --> 00:45:12,462 Me molemmat, Kid. 706 00:45:13,228 --> 00:45:14,446 me molemmat. 707 00:45:16,144 --> 00:45:19,417 Joten mietimme asiaa muutaman tunnin ajan ja päätimme tehdä... 708 00:45:19,715 --> 00:45:20,935 no mitä teimme. 709 00:45:23,934 --> 00:45:26,845 Ja te pojat olette kertoneet minulle, että yritätte mennä suoraan, vai mitä? 710 00:45:28,244 --> 00:45:30,160 Mutta Joe, emme koskaan päässeet sen kaivamisesta ohi. 711 00:45:30,210 --> 00:45:31,210 Mielessämme, 712 00:45:31,409 --> 00:45:34,064 sen kaivaminen ei todellakaan ole rikollista. 713 00:45:35,134 --> 00:45:37,220 Kuka tietää, mitä olisimme tehneet sen jälkeen? 714 00:45:37,419 --> 00:45:39,325 Joka tapauksessa meillä ei koskaan ollut mahdollisuutta saada selville, 715 00:45:39,375 --> 00:45:40,663 paitsi että tässä se on. 716 00:45:40,713 --> 00:45:42,400 Olemme hylänneet sen jokaisen sentin. 717 00:45:42,799 --> 00:45:45,643 Nyt tunnet itsesi melko tyhmäksi koko bisneksen suhteen, eikö niin? 718 00:45:45,693 --> 00:45:47,389 Ei vain tyhmä. 719 00:45:47,589 --> 00:45:50,733 Emme välittäisi niin paljon, jos meistä tuntuisi vain typerältä. 720 00:45:52,226 --> 00:45:53,976 No, pojat, minä kerron teille, mitä haluan tehdä. 721 00:45:54,868 --> 00:45:57,093 Annan sinun ratsastaa täältä nyt. 722 00:45:57,293 --> 00:45:58,293 Tänään. 723 00:45:58,508 --> 00:46:00,691 Se ei johdu siitä, että uskoisin tarinaasi, 724 00:46:00,890 --> 00:46:03,266 tai koska uskon, että yrität mennä suoraan. 725 00:46:03,866 --> 00:46:06,992 Koska kumpikaan teistä ei muista, minun nimeni ei ole Joe. 726 00:46:09,291 --> 00:46:10,291 Kiitos, Joe. 727 00:46:10,491 --> 00:46:13,079 Ja kuuntele, voit jopa ottaa rahat mukaasi, jos haluat. 728 00:46:13,984 --> 00:46:14,984 Mitä? 729 00:46:16,455 --> 00:46:18,654 Tarkoitatko, et edes katsonut sitä? 730 00:46:20,054 --> 00:46:21,126 No tässä... 731 00:46:23,081 --> 00:46:25,185 ne rahat ovat Bank of North Platten liikkeeseen laskemia. 732 00:46:25,385 --> 00:46:26,469 Se meni rikki. 733 00:46:26,669 --> 00:46:28,612 Nämä rahat eivät ole olleet senttiäkään arvoisia vuosiin. 734 00:46:37,710 --> 00:46:38,710 Onnea, Frank. 735 00:46:38,909 --> 00:46:39,909 Näen sinut. 736 00:46:39,959 --> 00:46:41,093 Kiitos. 737 00:46:41,272 --> 00:46:42,340 Te pojat, 738 00:46:42,540 --> 00:46:43,540 kuuntele, 739 00:46:44,240 --> 00:46:45,624 pysy poissa vaikeuksista, vai mitä? 740 00:46:45,823 --> 00:46:46,823 Varma. 741 00:47:16,986 --> 00:47:20,006 Minä olen ylösnousemus ja elämä, sanoo Herra. 742 00:47:21,232 --> 00:47:24,260 Joka uskoo minuun vaikka olisi kuollut, 743 00:47:24,459 --> 00:47:25,782 kuitenkin hän elää. 744 00:47:26,434 --> 00:47:28,802 Ja jokainen, joka elää ja uskoo minuun, 745 00:47:29,202 --> 00:47:30,562 ei kuole koskaan. 746 00:47:32,061 --> 00:47:34,258 Emme tuoneet mitään tähän maailmaan ja 747 00:47:34,458 --> 00:47:36,897 on varmaa, ettemme tee mitään. 748 00:47:37,096 --> 00:47:39,802 Herra antoi ja Herra otti. 749 00:47:40,002 --> 00:47:42,199 Kiitetty olkoon Herran nimi. 750 00:47:44,844 --> 00:47:47,396 Hyvät herrat, haluan kiittää teitä siitä, että tulitte tänne tänään. 751 00:47:47,595 --> 00:47:51,772 Kenenkään miehen ei pitäisi siirtyä tuntemattomaan ilman, että joku toivoisi hänelle hyvää. 752 00:47:51,971 --> 00:47:53,148 Se oli ystävämme. 753 00:47:53,348 --> 00:47:55,098 No, ehkä sitten tiedät 754 00:47:55,578 --> 00:47:59,597 mitä siinä vanhassa kangassäkissä oli, joka pantiin hänen kanssaan arkkuun? 755 00:48:00,701 --> 00:48:02,429 Se ei ollut paljon, pastori. 756 00:48:03,228 --> 00:48:04,343 Kuten sanoit, 757 00:48:04,643 --> 00:48:06,479 hän ei tuonut mitään tähän maailmaan. 758 00:48:06,879 --> 00:48:09,488 Ja on varmaa, ettemme tee mitään. 759 00:48:09,687 --> 00:48:11,910 Jobin luvun 1 jae 21 760 00:48:33,285 --> 00:48:36,846 Teillä kahdella pojilla on todellinen kiintymys Buffalon kaupunkiin, eikö niin? 761 00:48:38,880 --> 00:48:40,737 No, Joe, kerron sinulle, meillä on noin 762 00:48:40,937 --> 00:48:43,878 kymmenen mailia Fort McKinneyn ohi, kun päätimme, että meidän on palattava. 763 00:48:44,257 --> 00:48:47,128 Joo, Joe, emme vain voineet antaa hänen haudata ilman 764 00:48:47,328 --> 00:48:48,878 joku ympärillä sanomaan hyvästit. 765 00:48:49,077 --> 00:48:51,300 Joo. Joo, siltä minusta tuntui. 766 00:48:51,700 --> 00:48:53,040 Tästä syystä olen täällä. 767 00:48:53,090 --> 00:48:55,884 En tietenkään odottanut löytäväni ketään muuta ympäriltäni. 768 00:48:55,933 --> 00:48:58,499 Joo, olemme pahoillamme siitä, Joe. Nyt mennään eteenpäin. 769 00:49:01,398 --> 00:49:03,372 Kiitos paljon, että annoit hänen ottaa sen mukanaan. 770 00:49:08,270 --> 00:49:11,204 Kuunnelkaa pojat, olen menossa Cheyenneen ensi viikolla. 771 00:49:11,403 --> 00:49:14,184 Oletetaan, että satun vain mainitsemaan kuvernööri Warrenille nämä kaksi 772 00:49:14,234 --> 00:49:17,230 hyviä, rehellisiä miehiä tuli tänne ohi nimellä 773 00:49:17,279 --> 00:49:19,150 Thaddeus Jones ja Joshua Smith. 774 00:49:19,350 --> 00:49:20,902 Luuletko, että se voi merkitä hänelle jotain? 775 00:49:21,102 --> 00:49:22,127 Varmasti olisi. 776 00:49:22,326 --> 00:49:23,609 Ja se voi vain auttaa. 777 00:49:24,009 --> 00:49:25,009 Miten? 778 00:49:25,059 --> 00:49:27,883 No, emme voi sanoa sheriffiksi, mutta olisimme kiitollisia. 779 00:49:29,618 --> 00:49:31,220 Kunnossa. 780 00:49:34,622 --> 00:49:36,581 Pysytkö nyt poissa vaikeuksista, kuuletko? 781 00:49:36,631 --> 00:49:38,361 Ota rauhallisesti. Nähdään, Joe. 782 00:50:03,486 --> 00:50:04,486 Hei, 783 00:50:05,183 --> 00:50:07,021 miksi kutsut sellaista kysymystä, jonka esität 784 00:50:07,070 --> 00:50:08,850 kun sillä ei ole väliä mikä vastaus on? 785 00:50:09,050 --> 00:50:10,426 Tyhmä kysymys. 786 00:50:10,476 --> 00:50:12,159 No, ole tosissasi. 787 00:50:12,358 --> 00:50:15,137 Luulen, että viittaat hypoteettiseen kysymykseen, Kid. 788 00:50:15,187 --> 00:50:17,161 ja ymmärrän, että aiot kysyä minulta yhtä. 789 00:50:17,361 --> 00:50:19,007 Se on tosiasia, kyllä. 790 00:50:19,606 --> 00:50:21,193 Oletetaan, että ketään ei tapettu, 791 00:50:21,593 --> 00:50:23,538 ja selvisimme osuudellamme rahoista. 792 00:50:23,737 --> 00:50:25,183 Jos nyt kävisi näin, 793 00:50:25,383 --> 00:50:26,835 olisimmeko palauttaneet rahat? 794 00:50:27,035 --> 00:50:29,470 Joo, se ei ole vain hypoteettista, se on epäreilua. 795 00:50:29,669 --> 00:50:31,651 Ehkä näin, mutta sitä kannattaa miettiä. 796 00:50:31,951 --> 00:50:34,100 Selvä, mitä luulet meidän tehneen? 797 00:50:34,300 --> 00:50:36,761 No, koska meidän ei tarvinnut kohdata sitä tilannetta 798 00:50:37,203 --> 00:50:39,756 Päätin, että olisimme tehneet sen jalon. 799 00:50:39,956 --> 00:50:40,974 Tarkoitatko pitää? 800 00:50:41,573 --> 00:50:43,910 Onko sitä nyt hypoteettinen vastaus? 801 00:50:44,110 --> 00:50:48,645 Tietenkin, Kid, vastaan ​​aina hypoteettiseen kysymykseen hypoteettisella vastauksella. 802 00:50:48,996 --> 00:50:50,248 Ja olen samaa mieltä. 803 00:50:50,448 --> 00:50:52,823 Tarkoittaako se sitä, että olisimme todella pitäneet rahat? 804 00:50:53,022 --> 00:50:54,022 Ehkä se tekee. 805 00:50:54,422 --> 00:50:56,141 Sitten taas, ehkä ei. 806 00:50:56,191 --> 00:51:00,741 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0